Chiusura rotativa con attuazione interna ed esterna